کتاب فینلی داناوان کلکش را میکند به قلمِ ال کاسیمانو داستان زندگی مادری به نام فینلی را روایت میکند که از شوهر خود جدا شده و در آستانهی ورشکستگی قرار دارد. او نویسندهی رمانهای جنایی است، اما کتابهایش با اقبال زیادی مواجه نمیشوند. فینلی در یک رویداد اتفاقی وارد ماجرای قتلی واقعی میشود؛ ماجرایی بسیار بزرگتر از موقعیتهایی که در رمانش تصویر میکند. گفتنیست این اثر بهعنوان یکی از بهترین تریلرهای مجلهی Suspense انتخاب شده است. در این پست به نقد و بررسی کتاب فینلی داناوان کلکش را میکند می پردازیم.
نقد و بررسی کتاب فینلی داناوان کلکش را میکند
فینلی داناوان مادر مجردی است که شوهرش درصددِ گرفتن حضانت دو فرزندشان از اوست. شغل فینلی نوشتن رمانهای جنایی و معمایی است، اما نهتنها در زندگی شخصی، بلکه در زندگی کاری خود نیز موفق نبوده. رمانهای قبلیاش به فروش بالایی نرسیدهاند و موعد تحویلِ رمان جدیدش رسیده، بدون آنکه کاری از پیش برده باشد. بیپولی و قرض و بدهکاری، افزون بر تمام مشکلاتش، بارش را سنگینتر میکنند. کتاب فینلی داناوان کلکش را میکند (Finlay Donovan Is Killing It) نوشتهی ال کاسیمانو (Elle Cosimano) زندگی این زن را با مایهی طنز و در بستر داستانی معمایی و جنایی روایت میکند.
یک روز ظهر، فینلی برای ملاقات با مدیر برنامهاش به رستورانی میرود که پیشتر برای ورود به آن منع شده بود. او با کلاهگیس و عینک آفتابی وارد رستوران میشود و برای مدیر برنامه، داستانِ جناییِ جدیدی را که طرحریزی کرده، تعریف میکند. زنی در میز کناری، بیاطلاع از اینکه فینلی در حال روایت داستان کتابش است، او را با قاتل حرفهای و کارآزمودهای اشتباه میگیرد و تصور میکند که فینلی در حال ارائه و تبلیغ خدماتش است! این سوءتفاهم منجر به پشنهادِ کار از سوی زن به فینلی میشود و اینگونه او به ماجرایی جنایی ورود پیدا میکند؛ حالا کاری به مراتب سختتر از نوشتنِ صرفِ وقایعِ خشونتبار در پیش دارد. اینبار باید قدم به میدان بگذارد و شرافتش را با پولی هنگفت معامله کند.
ال کاسیمانو در کتاب فینلی داناوان کلکش را میکند به ترکیب عنصر تعلیق و طنز دست میزند و ژانر جنایی را با کمدی تلفیق میسازد. این ویژگیِ منحصربهفرد، مخاطبان زیادی را با سلایق متنوع به خود جذب میکند. این کتاب اولین جلد از مجموعهی فینلی داناوان به قلم ال کاسیمانو محسوب میشود.
انتشارات کولهپشتی اقدام به چاپ این رمان با ترجمهی الهام صیفیکار کرده است.
جوایز و افتخارات کتاب فینلی داناوان کلکش را میکند
یکی از بهترین تریلرهای سال 2021 به انتخاب مجلهی Suspense
یکی از بهترین کتابهای کتابخانهی عمومی نیویورک در سال 2021
نامزد دریافت جایزهی Left Coast Crime 2022 برای بهترین کتاب طنز معمایی
نکوداشتهای کتاب فینلی داناوان کلکش را میکند
ال کاسیمانو به طرز ماهرانهای تعلیق و طنز را باهم ترکیب میکند. (نیویورکتایمز)
کتاب فینلی داناوان کلکش را میکند سرگرمکننده، هوشمندانه و بسیار غافلگیرکننده است. (مگان میراندا)
اگر عاشق ژانر تریلر هستید اما دوست دارید تلخیِ آن جای خود را به طنزی ظریف بدهد، این کتاب را مطالعه کنید. (POPSUGAR)
یک تریلر دیوانهکننده که فکر به آن در خواب هم راحتتان نمیگذارد. (کاترین سنت جان)
پس از رسیدن به آخرین صفحه، تا مدتها لبخند بر لبانتان باقی خواهد ماند. (وندی واکر)
کتاب فینلی داناوان کلکش را میکند برای چه کسانی مناسب است؟
اگر کمدی و معما را در ترکیب باهم میخواهید و آمادهاید تا هر لحظه غافلگیر شوید، کتاب فینلی داناوان کلکش را میکند برای شماست.
در بخشی از کتاب فینلی داناوان کلکش را میکند میخوانیم
لبخندی عصبی زدم. او هم خندید، اما حس کردم چشمان مهربانش در حال بررسی کردن من هستند و کمی عصبی شدم. «پس… دارین روی یه پرونده کار میکنین؟»
گونههایش گل انداختند و چال گونهاش دوباره ظاهر شد. با خجالت شروع کرد: «آره درسته. یه پرونده. البته که حس کردم یهکم عجیبه اما جورجیا اصرار داشت که شما ناراحت نمیشین. گفت ما میتونیم به هم کمک کنیم.»
ایدهی دیگری به ذهنم رسید. شاید این پرونده هیچ ربطی به هریس و پاتریشیا نداشت. این اولینباری نبود که جورجیا سعی کرده بود مرا با یکی از همکارانش آشنا کند. دستش را که بهطرف لیوانش برد. به انگشت چپش نگاه کردم. حلقه نداشت. اثر حلقه هم روی انگشتش نمانده بود. چشمانم را باریک کردم. «در چه زمینهای به هم کمک کنیم؟»
«پروندهی گم شدن دو نفره. شاید توی اخبار دیده باشین. یه زوج به نام هریس و پاتریشیا میکلر از آرلینگتون گم شدن.»
دهانم خشک شد. صدایی از پلهها شنیده شد که متوجه شدم ورا فالگوش ایستاده است. «فکر کنم یه چیزایی شنیدم.»
