اپل در حال توسعه‌ی یک ویژگی کاربردی برای ایرپاد ها است که قابلیت ترجمه‌ی زنده‌ی مکالمات حضوری را ممکن می‌کند. شواهد جدیدی که در نسخه‌ی بتای iOS 18 کشف شده، این موضوع را تایید می‌کند و نشان می‌دهد که این قابلیت به زودی در دسترس کاربران قرار خواهد گرفت. این ویژگی جدید می‌تواند تجربه‌ی کاربری ایرپادها را به شکل قابل توجهی بهبود ببخشد و آن‌ها را به ابزاری قدرتمندتر برای ارتباطات بین‌المللی تبدیل کند.
جزئیات ترجمه زنده ایرپاد اپل
جزئیات این قابلیت از طریق یک تصویر در فایل‌های دومین نسخه‌ی بتای iOS 18 فاش شده است. در این تصویر، یک جفت ایرپاد به همراه کلمه‌ی «Hello» به چندین زبان مختلف دیده می‌شود. نکته‌ی جالب توجه در این تصویر، اشاره به فعال‌سازی این قابلیت از طریق دو بار فشردن ایرپاد است که نشان از یکپارچگی عمیق آن با سخت‌افزار دارد. علاوه بر این، فایل مربوط به این تصویر نیز نام «Translate» را یدک می‌کشد که تقریبا هیچ شکی در مورد ماهیت این ویژگی باقی نمی‌گذارد. این کشف ابتدا توسط وب‌سایت 9to5Mac گزارش شد و بررسی‌های بیشتر صحت آن را تایید می‌کند.
این خبر در واقع تاییدی بر پیش‌بینی‌های قبلی مارک گرمن از بلومبرگ به شمار می‌رود. او مدتی پیش اعلام کرده بود که اپل قصد دارد قابلیت ترجمه‌ی مکالمات حضوری را به ایرپادها اضافه کند. حالا به نظر می‌رسد این شرکت در مراحل پایانی توسعه‌ی آن قرار دارد. این ویژگی می‌تواند هم‌زمان با انتشار نسخه‌ی نهایی iOS 18 یا در یکی از به‌روزرسانی‌های بعدی آن عرضه شود.
اپل پیش از این نیز قابلیت‌های ترجمه‌ی زنده را در اپلیکیشن‌های Phone ،Messages و FaceTime در iOS 18 معرفی کرده بود، بنابراین گسترش آن به مکالمات حضوری از طریق ایرپادها یک گام منطقی به نظر می‌رسد. بر اساس اطلاعات موجود، این قابلیت برای مدل‌های AirPods Pro 2 و AirPods 4 در دسترس خواهد بود. از آنجایی که ویژگی‌های ترجمه‌ی فعلی به پلتفرم هوش مصنوعی اپل، یعنی Apple Intelligence، وابسته هستند، به احتمال زیاد برای استفاده از این قابلیت جدید ایرپاد نیز به یک آیفون با پشتیبانی از Apple Intelligence نیاز خواهد بود.
