از Live Text در iOS 15 برای ترجمه متن روی عکس در آیفون خود استفاده کنید. چندی پیش بود که اگر می خواستید چیزی را در یک عکس ترجمه کنید، باید متن را کپی می کردید و یا به Google Translate می رفتید یا با فردی صحبت می کردید که به آن زبان صحبت می کند. اما اپل با معرفی Live Text که اولین بار در iOS 15 برای آیفون ظاهر شد، این فرآیند را ساده کرده است.
این ویژگی نه تنها به شما امکان می دهد با متن عکس تعامل داشته باشید، بلکه آن را به زبان مادری خود ترجمه کنید. در این مقاله نحوه استفاده از آیفون خود را برای ترجمه متن در عکس نشان می دهیم.
متن زنده چیست؟
Live Text یک ویژگی هوشمندانه آیفون است که اولین بار در iOS 15 ظاهر شد. (Live Text در آپدیت جدید iOS 16 گسترش یافته است، اما iOS 15 برای ویژگی هایی که در این آموزش استفاده خواهیم کرد مناسب است.) از تکنیک های نرم افزاری مختلفی استفاده می کند. برای تجزیه و تحلیل داده ها در عکس ها، تشخیص متن و اعداد، و انتخاب آن عناصر.
این می‌تواند برای گرفتن سریع شماره تلفن کسب‌وکارها از روی علائم، جمع‌آوری نقل قول از کتاب‌های مورد علاقه‌تان، یا هر موقعیت دیگری که در آن نیاز دارید به سرعت متنی را از تصویر بگیرید و آن را در اسناد(داکیومنت) و برنامه‌های دیگر جای‌گذاری کنید، بسیار مفید باشد. اما برخی از عملکردهای داخلی نیز وجود دارد که می توانید بدون خروج از برنامه Photos انجام دهید، مانند ترجمه.
کدام آیفون‌ها قابلیت Live Text را دارند؟
Live Text در طیف وسیعی از آیفون‌ها در دسترس است: نکته کلیدی این است که آنها باید iOS 15 (یا جدیدتر) را اجرا کنند. این لیست است:
- آیفون XS
- آیفون XS Max
- آیفون XR
- آیفون 11
- آیفون 11 پرو
- آیفون 11 پرو مکس
- iPhone SE (نسل دوم)
- iPhone SE (نسل سوم)
- آیفون 12 مینی
- آیفون 12
- آیفون 12 پرو
- آیفون 12 پرو مکس
- آیفون 13 مینی
- آیفون 13
- آیفون 13 پرو
- آیفون 13 پرو مکس
Live Text در برخی از آیپدها نیز موجود است که دوباره باید از iPadOS 15 یا بالاتر استفاده کنند. در اینجا مدل هایی وجود دارد که می توانند از این ویژگی استفاده کنند:
- آیپد پرو 12.9 اینچی (نسل پنجم)
- آیپد پرو 11 اینچی (نسل سوم)
- آیپد پرو 12.9 اینچی (نسل چهارم به بعد)
- آیپد پرو 11 اینچی (نسل دوم به بعد)
- iPad mini (نسل پنجم)
- iPad Air (نسل سوم و بالاتر)
- iPad (نسل هشتم)
یک محدودیتی که باید در نظر داشت این است که در حال حاضر، Live Text فقط برای تعداد نسبتاً کمی از زبان‌ها از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی و چینی در دسترس است. می‌توانید فهرست کاملی از زبان‌های موجود را در صفحه قابلیت دسترسی به ویژگی‌های iOS و iPadOS اپل بیابید.
نحوه ترجمه متن در عکس با استفاده از متن زنده
ترجمه کلمات با متن زنده بسیار آسان است. در اینجا مراحلی وجود دارد که باید انجام دهید:
برنامه Photos را باز کنید و تصویری را با متنی که می خواهید ترجمه کنید پیدا کنید. روی یک کلمه کلیک کنید و نگه دارید تا زمانی که آن را برجسته کنید. اکنون، از نوارهای برداشته برای انتخاب تمام متنی که می خواهید ترجمه کنید استفاده کنید.
یک نوار منو سیاه رنگ با گزینه هایی مانند Copy، Select All و Look Up ظاهر می شود. برای مشاهده گزینه های بیشتر روی فلش سمت راست کلیک کنید. روی Translate کلیک کنید تا متن ترجمه شده ظاهر شود. برای مشاهده بیشتر ویژگی‌هایی که اپل در جدیدترین نرم‌افزار آیفون خود قرار داده است، راهنمای Macworld iOS 15 را بخوانید. برای اینکه نگاهی گذرا به اتفاقات بعدی داشته باشید، به راهنمای iOS 16 ما نگاهی بیندازید.
