من سال گذشته در سراسر آمریکای جنوبی سفر کردم گرچه اسپانیایی زبان نیستم، بنابراین تمام مدت برای یادگیری عبارات جدید و جابجایی آسان به برنامه ها تکیه می‌کردم. برنامه ترجمه برای مسافران و زبان آموزان را در ادامه معرفی کرده ایم.
در اینجا 10 برنامه ترجمه که به نظر من بهترین و مفیدترین هستند، وجود دارد که می‌توانید از آنها برای یادگیری زبان، مسافرت یا هر نیاز ترجمه دیگری استفاده کنید!
1. به طور کلی بهترین: Google Translate
خلاصه: Google Translate دارای طیف گسترده ای از زبان ها و بیشتر ویژگی های موجود است، مانند گزینه های ترجمه متنی، صوتی و اسکن شده.
گوگل بلاشک برای همه آشناست. یعنی واقعاً چه کسی گوگل نمی‌کند؟ ترجمه آن به همان اندازه جستجو آسان است، که قطعا این برنامه را بدون سردرگمی می‌کند.
همچنین دارای یک ویژگی شگفت انگیز است که به فرد امکان می‌دهد از علائم عکس بگیرد و متن را فوراً ترجمه کند. در مورد آن فکر کنید: اشاره کنید، عکس بگیرید و ترجمه کنید!
علاوه بر این، حدود نیمی از زبان ها را میتوان بدون هیچ سرویس اینترنتی استفاده کرد. به اعماق یک جنگل می‌روید یا به دل شهری کویری می‌زنید؟ Google Translate شما را تحت پوشش قرار داده است!
همچنین چند ویژگی وجود دارد که ممکن است کمتر از آنها آگاه باشید. درصورتی که به مکان هایی سفر می‌کنید، می‌توانید عبارات رایج را بارگیری کنید. همچنین می‌توانید برای جستجوی کلمات به جای تایپ، نویسه ها را روی صفحه‌تان بکشید.
این برنامه به بیش از 130 زبان رایگان است و تقریباً با هر دستگاهی سازگار است.
2. بهترین برای دقت: DeepL Translate
خلاصه: DeepL Translate از فناوری پیشرفته برای ارائه دقیق ترین ترجمه ها استفاده می‌کند و امکان ترجمه کل فایل ها را دارد.
DeepL Translate مترجم دیگری است که در طول این سال ها شهرت زیادی کسب کرده است. برای بسیاری از زبان های موجود در سراسر کره خاکی، تنها براز ۲۹ زبان، در دسترس است.
اما از فناوری هوش مصنوعی پیشرفته‌تری نسبت به بسیاری از برنامه های موجود استفاده می‌کند، بنابراین یکی از دقیق ترین گزینه هایی است که می‌توانید دریافت کنید!
این نه تنها برای سفر و زندگی روزمره، بلکه برای اسناد رسمی یا پرونده هایی که ممکن است با آنها برخورد کنید، بسیار مفید است. در نسخه حرفه ای، می‌توانید کل اسناد را آپلود کنید و DeepL آنها را برای شما ترجمه می‌کند.
ویژگی های برنامه رایگان تا حدودی محدود است و نسخه های حرفه ای آن دقیقاً ارزان نیستند، اما بسته به نیاز شما ممکن است ارزش آن را داشته باشند. می‌توانید آن را با یک دوره آزمایشی رایگان امتحان کنید و سپس با قیمت 8.74 دلار در ماه ارتقا دهید.
3. بهترین برای تجارت: Microsoft Translator
خلاصه: Microsoft Translator ترجمه های در لحظه را در چندین زبان و زیرنویس ها برای مکالمات آنلاین و زنده ارائه می‌کند.
آیا می‌دانستید که مایکروسافت ابزار مترجم هم دارد؟ این یکی از همه کاره ترین مترجم ها با ویژگی هایی است که استفاده شخصی، تجاری و آموزشی را برای 70 زبان پوشش می‌دهد.
یکی از ویژگی های متمایز آن، ترجمه مکالمات زنده در چندین دستگاه و زبان، برای حداکثر ۱۰۰ نفر است! برای این کار باید دستگاه ها را به هم پیوند دهید و این برای تماس های تجاری بسیار مفید است.
همچنین می‌تواند برای ارائه ها، تماس ها و مکالمه ها زیرنویس های زنده ایجاد کند، به طوری که ناشنوایان، کم شنوایان یا غیر بومی ها بتوانند به راحتی آن را دنبال کنند.
می‌توانید زبان هایی را برای استفاده آفلاین بارگیری کنید و حتی ترجمه های متناوب را بین سطوح مختلف رسمی انتخاب کنید تا بتوانید خود را به بهترین شکل بیان کنید.
گزینه های ارتقا برای استفاده حرفه ای و شرکتی وجود دارد، اما برای کاربر معمولی، بهترین چیز این است که برنامه رایگان است!
4. بهترین برای ویژگی های اضافی: iTranslate
خلاصه: iTranslate یک برنامه مترجم فوق العاده همه کاره است که دارای یک کتاب عبارات، فرهنگ لغت، اصطلاحات، صرف افعال و گزینه آفلاین نیز می باشد.
iTranslate یک برنامه رایگان است که با بیش از 100 زبان کار می‌کند.
این برنامه می‌تواند دیکته را ترجمه کند که یک امتیاز مثبت است. وقتی می‌توانید صحبت کنید و پاسخ خود را دریافت کنید، نیازی به ضربه زدن روی صفحه نیست.
یک ویژگی فوق العاده مفید، امکان جابجایی بین گویش های مختلف است. حتی می‌توانید برای پخش صدا بین صدای مرد و زن جابجا شوید.
همچنین یک فرهنگ لغت و گنجینه اصطلاحات برای همه زبان ها به علاوه یک صرف افعال وجود دارد تا به شما در انجام این تغییرات پیچیده فعل کمک کند! نسخه iOS همچنین دارای یک کتاب عبارات با بیش از 250 عبارت و فلش کارت است.
خریدهای درون برنامه ای در دسترس هستند، اما از آنجایی که نیازهای فردی متفاوت است، همه به آنها نیاز نخواهند داشت.
اگر می‌خواهید برای دریافت ویژگی های اضافی، مانند گزینه آفلاین، آن را ارتقا دهید، می‌توانید نسخه حرفه‌ای را با قیمت 5.99 دلار در ماه در iOS و با قیمت 2.99 دلار در Android دریافت کنید.
5. بهترین برای مکالمات زنده: SayHi
خلاصه: SayHi یک برنامه ساده طراحی شده است که به طور همزمان یک مکالمه حضوری را ترجمه می‌کند که برای مسافرت عالی است.
SayHi یک برنامه نسبتاً ساده است، اما اگر در کشوری هستید که به آن زبان صحبت نمی‌کنید، مطمئنا به آن برای برقراری ارتباط نیاز دارید.
این شامل 100 زبان، با پشتیبانی از گویش برای بسیاری از آنها است. این یکی از بهترین برنامه ها برای مکالمه حضوری است و همزمان با صحبت کردن، ترجمه مستقیم و همزمان را ارائه می‌کند.
این بدان معنی است که شما مجبور نیستید به صورت دستی زبان مورد نظر را تغییر دهید زیرا برنامه به طور خودکار این دو را تشخیص داده و بین آن جابجا می‌شود.
ویژگی ای که می‌تواند بسیار مفید باشد این است که می‌تواند پخش صدا را کاهش دهد و در نتیجه به حذف خطاهای تلفظ و سوء تفاهم ها کمک کند! صداهای ترجمه را نیز میتوان به مرد یا زن تغییر داد.
SayHi به این واقعیت افتخار می‌کند که یک برنامه کاملاً رایگان بدون تبلیغات یا ویژگی های برتر است. حالا این یک معامله خوب است!
6. بهترین برای پیام رسانی: Language Translator
خلاصه: Language Translator ترجمه را برای مکالمات حضوری و متون در برنامه های پیامرسان ارائه می‌دهد. همچنین یک کتاب عبارات و عملکرد آفلاین نیز وجود دارد.
Language Translator بیش از 100 زبان را پوشش می‌دهد و دارای رتبه بسیار بالایی است. این یک برنامه هیجان انگیز برای گردشگران در حال حرکت، دانش آموزان و زبان آموزان است.
مانند SayHi، فوراً صدا یا متن را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه می‌کند و ترجمه بی‌درنگ را برای هر مکالمه ای ارائه می‌کند. به علاوه می‌توانید از برنامه به صورت آفلاین استفاده کنید، که اگر در مکانی بدون اینترنت قرار بگیرید عالی است!
یکی دیگر از ویژگی های عالی این است که می‌توانید آن را با برنامه های پیامرسان جفت کنید و متن های خروجی و ورودی شما را ترجمه می‌کند. همچنین یک کتاب عبارات وجود دارد که تأیید می‌کند اگر به یک برنامه همه کاره برای سفر نیاز دارید، باید این برنامه باشد.
به دلیل ویژگی های متعدد، Language Translator فقط برای سه روز اول رایگان است و سپس ۹.۹۹ دلار در ماه است، اما قطعا ارزشش را دارد.
7. بهترین برای تماس های FaceTime: Translate Now
خلاصه: Translate Now برنامه ای است که اکثر ویژگی های مورد نیاز شما را دارد، به علاوه گزینه ای برای ترجمه حتی تماس های FaceTime شما.
Translate Now اپلیکیشنی است که بیش از 110 زبان را پوشش می‌دهد. این قطعاً یکی از بهترین برنامه های ترجمه برای استفاده در آسیا است. چندین زبان و گویش آسیایی از جمله همونگ داو را پوشش می‌دهد.
این برنامه با ترجمه صوتی و متنی کار می‌کند، بنابراین می‌توانید برای دریافت ترجمه فوری صحبت کنید یا بنویسید. همچنین می‌توانید هنگام استفاده از ویژگی Apple SharePlay، تماس های FaceTime خود را ترجمه کنید!
من شخصاً از این برنامه برای تقویت مهارت های تلفظ خود استفاده کرده‌ام. از زبانی به زبان دیگر ترجمه می‌کند و ترجمه را دوباره می‌خواند – این دقیقاً همان چیزی است که برای کمک به افزایش تسلطم نیاز داشتم. من این یکی را کاملاً توصیه می‌کنم!
یک نسخه رایگان و نسخه حرفه ای وجود دارد. با نسخه حرفه ای، شما به ویژگی های بیشتر و همچنین استفاده آفلاین، با 9.99 دلار در ماه دسترسی دارید.
8. بهترین برای عبارات: Travel Phrasebook
خلاصه: یکی دیگر از موارد عالی برای سفر، کتاب اصطلاحات سفر دارای عبارات مفید و گزینه آفلاینز است که در حین حرکت به شما کمک خواهد کرد.
اپلیکیشن Travel Phrasebook یکی دیگر از منابع ضروری برای مسافران است.
19 زبان محبوب وجود دارد، بنابراین به احتمال زیاد زبانی که یاد می‌گیرید در دسترس باشد! برای استفاده از این برنامه نیازی به اتصال اینترنت نیست، بنابراین برای رفتن به مکان های خارج از شبکه ایده آل است.
این واژه ها و عبارات اساسی را پوشش می‌دهد که مسافران اغلب باید با عجله به آنها دسترسی پیدا کنند. نکته مهم در مورد این برنامه این است که همه چیزهای اساسی به وضوح مشخص شده است – راهنما را برای احوالپرسی، اعداد، غذا خوردن و موارد دیگر نشان می‌دهند.
همراه با گزینه پخش صوتی برای هر عبارت، گزینه ضبط صدای شما نیز وجود دارد تا زبان آموزان بتوانند صحبت خود را بشنوند و مهارت های تلفظ و گفتار خود را با گوش دادن و تکرار بهبود ببخشند.
من در سفر زیاد از این برنامه استفاده کردم و در کشورهایی که مهارت زبانی در آنها صفر بود مشکلی در درک نداشتم. این یک برنامه قوی برای استفاده مسافران و زبان آموزان است!
9. بهترین برای استفاده آفلاین: Translator with Speech
خلاصه: Translator with Speech یک برنامه مفید است که جستجوهای قبلی شما را ذخیره می‌کند و سپس به صورت آفلاین نیز در دسترس هستند.
یکی دیگر از برنامه های محبوبی که برای مدت نسبتا زیادی در دسترس بوده، Translator with Speech است.
حدود 90 زبان را پوشش می‌دهد، از جمله برخی که به طور گسترده ارائه نشده اند. چیچوا، آذری، کرواتی، سواحیلی، تلوگو، رومانیایی و بسیاری دیگر را میتوان با استفاده از این منبع ترجمه کرد.
علاوه بر این، تلفظ کلمات و عبارات ترجمه شده در دسترس است، بنابراین زبان آموزان هرگز نیازی به نگرانی ندارند که ممکن است واژگان مورد نظر را به درستی تلفظ نکنند.
یکی از ویژگی های جایزه این برنامه این است که ترجمه های قبلی را ذخیره می‌کند. حتی بدون دسترسی به اینترنت، با پخش صدا به آن ترجمه ها دسترسی داشته باشید، بنابراین ماجراهای خارج از شبکه را میتوان با موفقیت ترجمه کرد.
این برنامه از ترجمه نویسه های غیر لاتین پشتیبانی می‌کند، که برای زبان آموزانی که زبان مقصدشان الفبای منحصر به فردی دارد، یک امتیاز مثبت است.
این برنامه رایگان است، اما خریدهای درون برنامه ای حدود 0.99 دلار برای هر زبان برای iOS و Android هزینه دارند.
10. بهترین برای سادگی: Voice Translator Free
خلاصه: Voice Translator Free یک برنامه ساده و بدون مشکل برای کسانی است که می‌خواهند مترجمی مؤثر و بی دردسر داشته باشند.
Voice Translator Free بیش از یک میلیون دانلود دارد! این رابط کاربری ساده دارد، اما برای کسانی که فقط برنامه ای می‌خواهند که کار را انجام دهد، چیزهای زیادی برای ارائه دارد.
این برنامه بیش از 50 زبان را ارائه می‌دهد. این می‌تواند از گفتار به متن و همچنین از متن به گفتار ترجمه کند، بنابراین بسیار همه کاره است.
این یک برنامه بدون زوایای کار است، یک اسب کاری برای ارائه آنچه مورد نیاز است. بسیاری از بررسی ها آن را به دلیل سادگی و اثربخشی آن ستایش می‌کنند، به خصوص آنهایی که ممکن است به دلیل ویژگی های زیاد دچار آشفتگی شوند.
این به صورت رایگان در دسترس است، با خریدهای درون برنامه ای از 0.99 تا 9.99 دلار.
اگر می‌خواهید مهارت های زبانی خود را به روش های دیگری تقویت کنید، می‌توانید FluentU، یک برنامه یادگیری زبان که از محتوای معتبر مانند پیش پرده فیلم، آگهی های بازرگانی، کلیپ های فیلم و موارد دیگر استفاده می‌کند، امتحان کنید.
می‌توانید ببینید که چگونه زبان توسط افراد بومی واقعی در زمینه استفاده می‌شود. به علاوه، ویژگی هایی مانند زیرنویس های تعاملی و آزمون های شخصی شده وجود دارد، بنابراین می‌توانید همه چیزهایی را که یاد گرفته‌اید به خاطر بسپارید.
همچنین برنامه های iOS و Android برای FluentU وجود دارد، بنابراین می‌توانید آنها را به مجموعه برنامه های مترجم خود اضافه کنید.
همه ما متفاوت هستیم، رویکردهای ما به یادگیری به همان اندازه که هستیم متنوع است، بنابراین منطقی است که حتی وقتی صحبت از برنامه های ترجمه به میان می‌آید، پاسخی یکسان برای همه وجود نخواهد داشت.
اگر یکی از برنامه های موجود در این لیست را انتخاب کنید، هر مشکل ترجمه را حل کرده اید! یادگیری، مسافرت یا تجارت – شما تحت پوشش هستید.
